اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية في الصينية

• 国际水道非航行使用法公约

• قانون    法律; 法规; 规则
• استخدام    使用数量; 用法
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• غير    传送; 传递; 使成形; 使改变方向 ...

أمثلة

1. ولا بد من التنويه من بين الصكوك القائمة في الوقت الراهن إلى اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية لعام 1997.
   在现有的各项文书中，必须指出1997年《国际水道非航行使用法公约》。
2. فمن الواضح أن المبادئ المنصوص عليها في اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية تسري كلها تقريبا على المياه الجوفية المحصورة العابرة للحدود أيضا.
   显然，《国际水道非航行使用法公约》载列的几乎所有原则均适用于封闭的跨界地下水。
3. وهذا يعزز القانون العرفي الدولي بشأن هذا الموضوع على النحو المعرب عنه في المادتين 5 و10 من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (1997).
   这种做法在这个问题上加强了国际习惯法，反映在《国际水道非航行使用法公约》(1997年)上。
4. كما تجدر بالإشارة في هذا الصدد اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية التي توجب على دول المجرى المائي منع الإضرار بدول المجرى المائي الأخرى والتخفيف من حدته().
   " 在这方面，还应提及《国际水道非航行使用法公约》，公约规定水道国应预防并减轻对其他水道国的危害。
5. ويشكل بعضها جزءاً من شبكات المياه السطحية التي تحكمها اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية المذكورة في الفقرة 61)، وبالتالي ينطبق عليها ذلك الصك.
   其中有些形成由第(61)段中提到的1997年《国际水道非航行使用法公约》予以制约、因此将属于该文书范围的地表水系统的一部分。